《席上有赠》

韩偓唐代

矜严标格绝嫌猜，嗔怒虽逢笑靥开。
小雁斜侵眉柳去，媚霞横接眼波来。
鬓垂香颈云遮藕，粉著兰胸雪压梅。
莫道风流无宋玉，好将心力事妆台。

翻译

她端庄优雅，毫无轻浮之态；即使偶露嗔怒，也总带着温柔笑意。小雁斜飞，恰似柳眉轻扬；红霞妩媚，宛若秋波流转。鬓发低垂，香颈如云遮玉藕；胭脂轻抹，兰房如雪压梅花。别说是宋玉那样的才子也难描此景，只愿倾尽心力，只为她在妆台前更添风流。