《咏浴》

韩偓唐代

再整鱼犀拢翠簪，解衣先觉冷森森。
教移兰烛频羞影，自试香汤更怕深。
初似洗花难抑按，终忧沃雪不胜任。
岂知侍女帘帷外，剩取君王几饼金。

翻译

再次整理鱼犀和翠玉的发簪，脱下衣服时，已感到一阵寒意袭来。让人移开兰烛，烛光摇曳，映出羞怯的身影；自己试水温时，又担心水太深。起初像洗花般小心翼翼，生怕用力过猛；最终又担心水太热，难以承受。谁能想到，侍女在帘幕外，早已为君王备好了几块金饼。