《闻雨》

韩偓唐代

香侵蔽膝夜寒轻，闻雨伤春梦不成。
罗帐四垂红烛背，玉钗敲著枕函声。

翻译

夜寒悄悄地透进房中，熏香也遮不住渐渐袭来的凉意。因为听见了雨声，心中泛起伤感，连梦也做不成。罗纱帐子四面垂落，红烛的光晕映在帐后，显得格外幽暗。她翻来覆去难以入眠，玉钗不时轻敲著枕边，发出细碎的声响。