《别绪》

韩偓唐代

别绪静愔愔，牵愁暗入心。
已回花渚棹，悔听酒垆琴。
菊露凄罗幕，梨霜恻锦衾。
此生终独宿，到死誓相寻。
月好知何计，歌阑叹不禁。
山巅更高处，忆上上头吟。

翻译

别离的愁绪悄然无声，却悄悄牵动着心底的忧伤。已经调转船头离开花渚，却后悔当初在酒垆旁听那琴声。菊花的露水打湿了罗幕，梨花的寒霜让锦被更显凄凉。这一生注定孤独终老，但到死也要追寻那份情意。月色虽好，却不知如何排解心中的愁绪，歌声停歇，叹息无法自禁。站在山巅的最高处，不禁回忆起曾经在那上头吟诗的情景。