《雨中》

韩偓唐代

青桐承雨声，声声何重叠。
疏滴下高枝，次打欹低叶。
鸟湿更梳翎，人愁方拄颊。
独自上西楼，风襟寒帖帖。

翻译

雨滴落在青桐树上，声音层层叠叠，仿佛在诉说着什么。稀疏的雨点从高高的枝头滑落，接着又打在低垂的叶片上。鸟儿被雨水打湿，依然梳理着羽毛，而人却因忧愁而托着下巴沉思。独自登上西楼，风拂过衣襟，寒意悄然袭来，心中也如这风一般冷清。