《闲步》

韩偓唐代

庄南纵步游荒野，独鸟寒烟轻惹惹。
傍山疏雨湿秋花，僻路浅泉浮败果。
樵人相见指惊麏，牧童四散收嘶马。
一壶倾尽未能归，黄昏更望诸峰火。

翻译

庄南在荒野中快步行走，独自一鸟在寒烟中轻轻飞舞。靠近山边的细雨打湿了秋天的花朵，偏僻的小路上，浅浅的泉水上漂浮着腐烂的果实。砍柴的人看见了都指着惊慌的野鹿，放牧的孩子四散奔去收起嘶叫的马匹。喝完了一壶酒还舍不得回去，黄昏时分又望着远处山峰上的火光。