《野寺》

韩偓唐代

野寺看红叶，县城闻捣衣。
自怜痴病苦，犹共赏心违。
高阁正临夜，前山应落晖。
离情在烟鸟，遥入故关飞。

翻译

在荒凉的寺庙里观赏红叶，又在县城听见捣衣的声音。自己可怜自己的痴病痛苦，却仍然与赏心悦目的事情相违背。高高的楼阁正对着夜晚，前面的山峦应该洒满了夕阳的余晖。离别的愁绪随着烟雾中的飞鸟，远远地飞向故乡的关隘。