《寄京城亲友二首》

韩偓 唐代
苦吟看坠叶,寥落共天涯。
壮岁空为客,初寒更忆家。
雨墙经月藓,山菊向阳花。
因味碧云句,伤哉后会赊。
相思凡几日,日欲咏离衿。
直得吟成病,终难状此心。
解衣悲缓带,搔首闷遗簪。
西岭斜阳外,潜疑是故林。

翻译

看着落叶飘零,心中感到无比凄凉,仿佛与这天地间的一切都离散了。到了壮年,却仍漂泊在外,初寒时节更让人思念家乡。墙上的雨水长出了青苔,山间的菊花却向着阳光开放。因为想起那句“碧云”的诗句,心中不禁悲伤,不知何时才能再相见。相思的日子已经很久了,每天只想写一首离别的诗。直到吟得病了,也难以表达心中的情感。脱下衣服,觉得腰带松了,搔着头,烦恼得连发簪都遗忘了。在西边山岭的斜阳之外,我隐隐觉得那或许是故乡的树林。