《边上看猎赠元戎》

韩偓 唐代
绣帘临晓觉新霜,便遣移厨较猎场。
燕卒铁衣围汉相,鲁儒戎服从梁王。
搜山闪闪旗头远,出树斑斑豹尾长。
赞获一声连朔漠,贺杯环骑舞优倡。
军回野静秋天白,角怨城遥晚照黄。
红袖拥门持烛炬,解劳今夜宴华堂。

翻译

清晨醒来,看见绣帘外透出一丝寒意,知道是早霜降临,便下令将厨房迁往靠近猎场的地方。燕地的士兵身披铁甲护卫着汉朝的丞相,鲁地的儒生也换上戎装跟随梁王出征。
打猎时,旗帜在晨光中忽隐忽现,远远望去如蛇行般蜿蜒;猎物从林中窜出,皮毛斑驳的身影像豹尾一样拖曳而出。
一声“猎获”的呐喊传遍边塞旷野,众人举杯围坐欢庆,歌舞艺人也在一旁翩翩起舞助兴。
军队归来,夜色中大地寂静空旷,秋空澄明泛白,远处城墙上号角声传来哀怨,夕阳余晖染黄了天际。
红衣侍女们站在门前手持烛火迎接劳顿归来的将士,今晚将在华丽的厅堂设宴,为众人洗去疲惫,共度欢乐时光。