《江南送别》

韩偓 唐代
江南行止忽相逢,江馆棠梨叶正红。
一笑共嗟成往事,半酣相顾似衰翁。
关山月皎清风起,送别人归野渡空。
大抵多情应易老,不堪岐路数西东。

翻译

在江南的旅途中,我们忽然相遇了,那时馆舍外的棠梨树叶正红得鲜艳。彼此相视一笑,感叹时光飞逝,共说着那些已经成为过往的事;酒过半醉,你我满头白发、面容苍老,竟像两个老翁。明月高悬关山之上,清风徐起,送别你归去时,荒野的渡口显得空荡而寂静。多情的人总是容易因情而老去,最怕的是人生路上不断分别,一次次地望着彼此各奔东西。