《王昭君三首》

郭震 唐代
自嫁单于国,长衔汉掖悲。
容颜日憔悴,有甚画图时。
厌践冰霜域,嗟为边塞人。
思从漠南猎,一见汉家尘。
闻有南河信,传言杀画师。
始知君念重,更肯惜蛾眉。

拼音

zì jià chán yú guó, zhǎng xián hàn yē bēi.自嫁单于国,长衔汉掖悲。róng yán rì qiáo cuì, yǒu shèn huà tú shí.容颜日憔悴,有甚画图时。yàn jiàn bīng shuāng yù, jiē wèi biān sài rén.厌践冰霜域,嗟为边塞人。sī cóng mò nán liè, yī jiàn hàn jiā chén.思从漠南猎,一见汉家尘。wén yǒu nán hé xìn, chuán yán shā huà shī.闻有南河信,传言杀画师。shǐ zhī jūn niàn zhòng, gèng kěn xī é méi.始知君念重,更肯惜蛾眉。

翻译

自从远嫁匈奴,成为单于的妻子,心中便长久萦绕着对汉宫深深的哀愁。镜中的容颜日渐枯槁,竟比当年画师笔下刻意丑化的模样还要憔悴三分。
我厌倦了这冰霜覆盖的苦寒之地,哀叹自己竟成了边塞之人。多少次在梦里追逐着漠南的猎场烟尘,仿佛还能望见故国扬起的黄沙。直到听闻南河传来消息,说那个欺君的丹青手已被处决,才恍然明白君王终究是念着旧情的——只是这份念想,终究抵不过对江山的珍重。