《曲江夜思》

韩偓唐代

鼓声将绝月斜痕，园外闲坊半掩门。
池里红莲凝白露，苑中青草伴黄昏。
林塘阒寂偏宜夜，烟火稀疏便似村。
大抵世间幽独景，最关诗思与离魂。

翻译

鼓声渐渐消失，月亮斜挂在天边，留下一道淡淡的痕迹。园子外的街巷，门半掩着，显得格外宁静。池塘里的红莲上凝结着晶莹的露珠，花园中的青草在黄昏的映衬下显得格外柔和。林间的池塘在夜晚显得格外寂静，稀疏的烟火让人仿佛置身于乡村。世间那些幽静孤独的景色，最能触动诗人的思绪和离别的愁绪。