《午寝梦江外兄弟（一作午梦曲江兄弟）》

韩偓唐代

长夏居闲门不开，绕门青草绝尘埃。
空庭日午独眠觉，旅梦天涯相见回。
鬓向此时应有雪，心从别处即成灰。
如何水陆三千里，几月书邮始一来。

翻译

夏日漫长，闲居家中闭门不出，门前青草环绕，尘埃不染。空荡的庭院里，午后的阳光静悄悄，独自沉睡醒来，梦中仿佛与远在天涯的故人重逢，转眼又告别离去。鬓发在此刻似乎已因岁月而斑白，心中的念想却早已如灰烬一般冷寂。为何这山水相隔的三千里路程，竟几月之久才收到你寄来的一封书信？