《早发蓝关》

韩偓唐代

关门愁立候鸡鸣，搜景驰魂入杳冥。
云外日随千里雁。
山根霜共一潭星。
路盘暂见樵人火，栈转时闻驿使铃。
自问辛勤缘底事，半年驱马傍长亭。

翻译

天还没亮就关上门，惆怅地站着等待鸡鸣，心神随着晨光飘入遥远的天地之间。远方的太阳仿佛跟着南飞的大雁一同前行，山间的寒霜与潭水中闪烁的星星相伴。山路曲折时而看见打柴人点起的灯火，栈道蜿蜒不时传来驿站使者摇响的铃声。我自问这半年来为何奔波不停，不过是为生计驱马奔走，一次次在长亭间歇脚罢了。