《山驿》

韩偓 唐代
参差西北数行雁,寥落东方几片云。
叠石小松张水部,暗山寒雨李将军。
秋花粉黛宜无味,独鸟笙簧称静闻。
潇洒襟怀遗世虑,驿楼红叶自纷纷。

翻译

西北天边,几行大雁参差飞过;东方的天空稀疏散落着几片云彩。堆叠的山石旁,小松低矮苍翠,让人想起张水部的园林景致;隐没在雾霭中的远山和绵延的寒雨,又似李将军带兵行路的景象。秋天的花朵失去了艳丽的姿色,仿佛已无芬芳;一只孤鸟在静静鸣唱,清脆的声音更适合安静时聆听。胸怀潇洒超脱尘世纷扰,驿站楼阁外,红叶纷纷飘落,自在而从容。