《南亭》

韩偓 唐代
每日在南亭,南亭似僧院。
人语静先闻,鸟啼深不见。
松瘦石棱棱,山光溪淀淀。
堑蔓坠长茸,岛花垂小蒨.行簪隐士冠,卧读先贤传。
更有兴来时,取琴弹一遍。

翻译

每天在南亭里,南亭安静得像一座僧人的寺院。人说话的声音还没传出来,我就已经先听见了;鸟儿在枝头啼叫,却藏在深处看不见身影。松树清瘦,山石棱角分明,阳光洒在山间溪水中,波光点点,清澈宁静。堑边的藤蔓垂下长长的绒须,岛上的小花轻轻摇曳,颜色鲜亮可爱。我行走时像戴着隐士的帽子,静坐时便躺着阅读先贤的传记。每当兴致来时,就取出琴来弹上一曲。