《寄友人》

韩偓唐代

伤时惜别心交加，支颐一向千咨嗟。
旷野风吹寒食月，广庭烟著黄昏花。
长拟醺酣遗世事，若为局促问生涯。
夫君亦是多情者，几处将愁殢酒家。

翻译

伤感和惜别的心情交织在一起，我托着下巴，心中满是叹息。旷野的风吹拂着寒食节的月亮，广阔的庭院里，黄昏时分烟雾缭绕，花儿静静绽放。我常常想用酒来麻醉自己，忘却世间的烦恼，却又为何总是被生活的局促所困扰，追问着人生的意义。你也是个多情的人，多少次在酒家中借酒消愁，试图排解心中的忧愁。