《赠隐逸》

韩偓 唐代
静景须教静者寻,清狂何必在山阴。
蜂穿窗纸尘侵砚,鸟斗庭花露滴琴。
莫笑乱离方解印,犹胜颠蹶未抽簪。
筑金总得非名士,况是无人解筑金。

翻译

静谧的景色,只有心境宁静的人才能去发现;狂放不羁的人,又何必一定要在山阴那样的隐逸之地呢?蜜蜂穿过窗纸,灰尘落在砚台上,鸟儿在庭院的花间争斗,露水滴落在琴上。不要笑我乱世中才辞官归隐,比起那些在动荡中还不能抽身的人,我终究还是好一些的。建造金屋终究不是真正的名士所为,更何况,现在连一个懂得建造金屋的人都没有了。