《寄隐者》

韩偓 唐代
烟郭云扃路不遥,怀贤犹恨太迢迢。
长松夜落钗千股,小港春添水半腰。
已约病身抛印绶,不嫌门巷似渔樵。
渭滨晦迹南阳卧,若比吾徒更寂寥。

翻译

烟郭云扃路不遥,怀贤犹恨太迢迢:
城外的村庄、云雾中的屋舍,路并不远,但思念先贤时,仍遗憾那路仿佛太过遥远。
长松夜落钗千股,小港春添水半腰:
夜晚,松针如钗般纷纷落下,堆成无数枝条;春天来时,小港的水位慢慢涨起,刚好漫到人的腰间。
已约病身抛印绶,不嫌门巷似渔樵:
早已下定决心,趁病辞官,不再留恋官场;也不在意住处简陋,与渔夫、樵夫为邻也心甘情愿。
渭滨晦迹南阳卧,若比吾徒更寂寥:
像姜子牙隐居渭水之滨、诸葛亮躬耕南阳那样的人,他们虽隐居,其实心中有大志向;若和我这样的人相比,他们反倒显得更加孤寂清冷。