《暴雨》

韩偓 唐代
电尾烧黑云,雨脚飞银线。
急点溅池心,微烟昏水面。
气凉氛祲消,暑退松篁健。
丛蓼亚赪茸,擎荷翻绿扇。
风期谁与同,逸趣余探遍。
欲去更迟留,胸中久交战。

翻译

天边闪电划过,乌云仿佛被烧焦了一般,黑沉沉地压下来;雨点像银线一样从空中飞落。密集的雨珠急促地打在池塘中央,水面升起淡淡的烟雾,朦胧笼罩着水面。空气变得清凉,暑气渐渐散去,松树和竹林显得格外清爽挺拔。丛生的蓼草微微泛红,柔软如绒毛;荷叶高高托起,像绿色的扇子随风摇曳。这样美好的时光,有谁与我一同感受?这份闲适的情趣,我早已深深体会。本想离开,却又一再停留,心中反复思量,难以决断。