《赠封御史入台》

苏味道 唐代
故事推三独,兹辰对两闱。
夕鸦共鸣舞,屈草接芳菲。
盛府持清橐,殊章动绣衣。
风连台阁起,霜就简书飞。
凛凛当朝色,行行满路威。
惟当击隼去,复睹落雕归。

翻译

晨光初露时,三重宫门前人影幢幢。朱红宫阙相对而立,官员们手持笏板依次入朝。暮色中寒鸦齐鸣盘旋,阶下芳草在晚风里舒展身姿。
身披青绶的显贵们捧起金印,华服上的锦绣纹饰在风中轻扬。凛冽寒风掠过重重楼台,凝结在竹简上的霜花裹挟着文书疾驰。朝堂间流动着肃穆气息,仪仗队列延伸至长街尽头。
忽闻战鼓擂动惊破寂静,但见英武身影如苍鹰离弦。待得烟尘散尽时,天边已见得胜旌旗猎猎飘荡。