《乙丑岁九月在萧滩镇驻泊两月忽得商马杨迢…因书四十字》

韩偓唐代

旅寓在江郊，秋风正寂寥。
紫泥虚宠奖，白发已渔樵。
事往凄凉在，时危志气销。
若为将朽质，犹拟杖于朝。

翻译

我寄居在江边的郊外，秋风萧瑟，满目凄凉。朝廷虽曾用紫泥封赏我，但那只是虚名，并未带来实际的荣耀。如今白发已生，只能过着渔夫樵夫的生活。往事如烟，令人感到无限凄凉；时局动荡，志向也渐渐消磨殆尽。若我这把老骨头还能有所作为，还想拄着拐杖去朝堂上为国效力。