《欲明》

韩偓唐代

欲明篱被风吹倒，过午门因客到开。
忍苦可能遭鬼笑，息机应免致鸥猜。
岳僧互乞新诗去，酒保频征旧债来。
唯有狂吟与沈饮，时时犹自触灵台。

翻译

篱笆被风吹倒，午后的门因客人到来而打开。忍受苦难或许会引来鬼神的嘲笑，放下心机才能避免被鸥鸟猜疑。山中的僧人互相讨要新诗，酒馆的伙计频频催讨旧债。唯有狂放地吟诗和沉醉地饮酒，才能时时触动内心的灵台。