《玩水禽(在古南醴陵县作)》

韩偓 唐代
两两珍禽渺渺溪,翠衿红掌净无泥。
向阳眠处莎成毯,蹋水飞时浪作梯。
依倚雕梁轻社燕,抑扬金距笑晨鸡。
劝君细认渔翁意,莫遣縆罗误稳栖。

翻译

在幽静的溪流边,成双成对的珍稀水鸟轻盈地游弋,它们的翠绿羽毛和鲜红脚掌洁净无瑕,没有一丝泥污。阳光洒在它们休憩的地方,莎草铺成了一张柔软的毯子;当它们掠过水面时,激起的水花仿佛成了它们飞翔的阶梯。它们优雅地栖息在雕梁画栋之间,轻盈得仿佛连燕子都自愧不如;它们昂首挺胸,金色的脚爪仿佛在嘲笑清晨打鸣的公鸡。请你仔细体会渔翁的心意,不要因为疏忽而让罗网打扰了它们安稳的栖息。