《奉和峡州孙舍人肇荆南重围中寄诸朝士二篇时李…牵课》

韩偓 唐代
敏手何妨误汰金,敢怀私忿斅羊斟。
直应宣室还三接,未必丰城便陆沈。
炽炭一炉真玉性,浓霜千涧老松心。
私恩尚有捐躯誓,况是君恩万倍深。
征途安敢更迁延,冒入重围势使然。
众果却应存苦李,五瓶惟恐竭甘泉。
多端莫撼三珠树,密策寻遗七宝鞭。
黄篾舫中梅雨里,野人无事日高眠。

翻译

敏手怎么怕误把金子淘汰掉,敢于心怀私怨效法羊斟。他本应当在宣室再次受到接见,未必就会像丰城的宝剑那样沉没。炽热的炭火一炉,才能炼出真玉的本性;经受千重寒霜,才使老松心更坚韧。对私人的恩情尚且立下捐躯的誓言,何况是对君王的恩情,更是万倍深厚。征途上怎敢再拖延,冒进重围是形势所迫。众果中却应该留下苦李,五瓶水只怕会干涸了甘泉。种种手段也无法动摇三珠树,密谋中寻找七宝鞭。在黄篾船中梅雨时节,山野之人无事时每天睡到日头高高。