《春阴独酌寄同年虞部李郎中（在湖南）》

韩偓唐代

春阴漠漠土脉润，春寒微微风意和。
闲嗤入甲奔竞态，醉唱落调渔樵歌。
诗道揣量疑可进，宦情刓缺转无多。
酒酣狂兴依然在，其奈千茎鬓雪何。

翻译

春天的天空阴沉沉的，土地湿润润的，春寒中带着一丝凉意，风也显得温和。我闲来无事，嘲笑那些争名逐利的人匆忙奔走的样子，醉酒之后，只爱唱些不成调的渔夫樵夫的歌。诗的道路上，我虽有疑惑，但仍有进步的可能；而做官的心思却早已被磨得所剩无几。酒喝到尽兴时，狂放的兴致依然还在，只是面对满头白发，又能怎么办呢？