《访同年虞部李郎中(天复四年二月,在湖南)》

韩偓 唐代
策蹇相寻犯雪泥,厨烟未动日平西。
门庭野水褵褷鹭,邻里短墙咿喔鸡。
未入庆霄君择肉,畏逢华毂我吹齑。
地炉贳酒成狂醉,更觉襟怀得丧齐。

翻译

我骑着一匹瘦弱的毛驴,冒着雪泥前去寻你。厨房里还未升起炊烟,太阳已经西斜。门前有野水潺潺流过,鹭鸟在水中披着羽毛独自徘徊;邻家矮墙边传来母鸡的啼叫声,显得格外宁静。我还未登上高天享受美味佳肴,也害怕遇见富贵人家的车马,只好独自一人嚼些粗食淡饭。在火炉旁,赊来酒喝得大醉狂放,反倒觉得心中更加豁达平静,无论得失都已看淡。