《苑中》

韩偓 唐代
上苑离宫处处迷,相风高与露盘齐。
金阶铸出狻猊立,玉树雕成狒cf啼,外使调鹰初得按,中官过马不教嘶。
笙歌锦绣云霄里,独许词臣醉似泥。

翻译

皇家园林中的离宫别苑处处幽深难辨,仿佛迷宫一般;高高的相风旗杆与承露盘齐肩而立。金光灿灿的台阶上铸着威武的狻猊伫立不动,玉雕而成的树丛中隐隐传来狒狒的轻啼。外来的使者驯鹰刚刚得法,刚能按住猎鹰不让它飞起;宫中的太监牵马经过,却低声呵止不让马儿嘶鸣。满园笙歌如锦绣般铺展开来,直上云霄;唯独那些文臣词客,可以独自沉醉如泥,尽情享受这繁华盛景。