《锡宴日作》

韩偓 唐代
玉衔花马蹋香街,诏遣追欢绮席开。
中使押从天上去,外人知自日边来。
臣心净比漪涟水,圣泽深于潋滟杯。
才有异恩颁稷契,已将优礼及邹枚。
清商适向梨园降,妙妓新行峡雨回。
不敢通宵离禁直,晚乘残醉入银台。

翻译

皇宫里的骏马衔着玉辔,踏过芳香四溢的街道,皇帝下诏派人追欢寻乐,在华美的宴席上开怀畅饮。宫中使者押送着欢乐从天而降,外面的人知道这是从皇帝身边送来的恩典。
我的心如水面微波般清净无尘,皇恩浩荡胜过杯中潋滟的美酒。刚刚有特别的恩赐颁给贤臣,转眼又将优厚的礼遇给予才士。
清爽的秋风刚刚吹进梨园,技艺高超的歌妓也刚从峡雨中归来。我不敢整夜离开值守之地,只好趁着傍晚借着醉意悄悄进入银台宫。