《雨后月中玉堂闲坐》

韩偓唐代

银台直北金銮外，暑雨初晴皓月中。
唯对松篁听刻漏，更无尘土翳虚空。
绿香熨齿冰盘果，清冷侵肌水殿风。
夜久忽闻铃索动，玉堂西畔响丁东。

翻译

银台正北，金銮殿外，暑雨刚停，皓月当空。我独自对着松竹，听着刻漏的滴答声，四周没有一丝尘埃，仿佛置身于虚空之中。冰盘中的水果散发着清香，入口清凉，水殿的风吹来，寒意透骨。夜深时，忽然听到铃索晃动，玉堂西侧传来清脆的叮咚声。