《咏雾》

苏味道唐代

氤氲起洞壑，遥裔匝平畴。
乍似含龙剑，还疑映蜃楼。
拂林随雨密，度径带烟浮。
方谢公超步，终从彦辅游。

翻译

云雾从山间谷地缓缓升起，弥漫飘荡开来，远远地环绕铺展在广阔的田野上。忽然间像是藏着宝剑的龙气升腾，又仿佛是海市蜃楼浮现天际。微风吹过树林，细雨随之密集洒落；穿过小径时，薄雾夹杂着轻烟般缭绕浮动。正当我像东汉方士谢公超那样迈步云雾之间，最终又如名士王彦辅一般悠然畅游于这缥缈仙境之中。