《单于川对雨二首》

苏味道 唐代
崇朝遘行雨,薄晚屯密云。
缘阶起素沫,竟水聚圆文。
河柳低未举,山花落已芬。
清尊久不荐,淹留遂待君。
飞雨欲迎旬,浮云已送春。
还从濯枝后,来应洗兵辰。
气合龙祠外,声过鲸海滨。
伐邢知有属,已见静边尘。

翻译

清晨刚降下一场雨,傍晚又聚起了浓密的云。雨水沿着台阶泛起白色的泡沫,积在低处形成一圈圈圆润的波纹。河边的柳枝低垂着尚未舒展,山间的花朵却已纷纷开放,散发出清香。酒杯已搁置许久未曾举起,我在这里久久停留,只为等待你的到来。
飞洒的细雨仿佛在迎接新的时节,轻浮的云朵已然送走了春天。它从洗濯枝叶的洗礼之后而来,应和着清洗兵器的吉时而至。气息汇聚在龙神祠堂之外,声音传过鲸鱼游过的遥远海滨。讨伐邢国自有天命所归,如今已见边境尘土归于平静。