《秋宿鹤林寺》

崔涂唐代

步步入林中，山穷意未穷。
偏逢僧话久，转与鹤栖同。
烛焰风销尽，兰条露湿空。
又须从此别，江上正秋鸿。

翻译

一步一步走进树林深处，山势虽尽，但意境却越发深远。偏偏遇上一位僧人，话语投缘，竟久谈不休，反而与栖息的鹤鸟一样，静静停留在这山林之间。夜已深，烛火被风吹灭，香气也被露水打湿，空留余温。又要在此告别，此刻江面上正飞过一群秋日的鸿雁。