《题绝岛山寺》

崔涂唐代

绝岛跨危栏，登临到此难。
夕阳高鸟过，疏雨一钟残。
骇浪摇空阔，灵山厌渺漫。
那堪更回首，乡树隔云端。

翻译

孤岛上山势陡峭，栏杆也难以阻挡，能登上这里实在不容易。夕阳西下，飞鸟从天边掠过，稀疏的雨丝中，一声钟响渐渐消散。惊涛骇浪摇动着广阔的天空，神异的山峦仿佛也被这浩渺苍茫压得疲惫不堪。最忍受不了的是回头望乡，家乡的树木已在云端之外，遥不可及。