《牛渚夜泊》

崔涂 唐代
烟老石矶平,袁郎夜泛情。
数吟人不遇,千古月空明。
人事年年别,春潮日日生。
无因逢谢尚,风物自凄清。

翻译

江边的石矶依旧平坦,烟雾缭绕,仿佛岁月静好。袁郎在夜色中泛舟而来,情意绵绵。我几次吟诗呼唤,却始终不见知音回应;千百年来,只有那天上的明月独自明亮如初。
人世间的事年年都有不同,离别也是一年复一年;而春潮每日都在涌动,生命与希望也在悄然生长。可惜我没有机会遇到像谢尚那样的知己,眼前风景虽美,却难掩心头的孤寂与凄清。