《寄青城山颢禅师》

崔涂 唐代
怀师不可攀,师往杳冥间。
林下谁闻法,尘中只见山。
终年人不到,尽日鸟空还。
曾听无生说,应怜独未还。

翻译

怀师不可攀,师往杳冥间:怀念师父的身影无法追及,他已远去到那幽深莫测的地方。
林下谁闻法,尘中只见山:林中还有谁在聆听佛法?尘世之中只能望见青山依旧。
终年人不到,尽日鸟空还:一年到头没人来访,整日只有飞鸟徒然归还。
曾听无生说,应怜独未还:曾经听过关于“无生”的说法,此刻更该怜惜那仍未归来的自己。