《南山旅舍与故人别（一作商山道中）》

崔涂唐代

一日又将暮，一年看即残。
病知新事少，老别旧交难。
山尽路犹险，雨馀春却寒。
那堪试回首，烽火是长安。

翻译

天色将晚，一天又要过去；一年到头，看它渐渐残尽。病中知道世事渐少，年老才懂得与旧日朋友分别实在艰难。山势虽已走完，前路依然险峻；雨后本是春光，却反添寒意。如何能承受这番回首远望——战火中的长安，正是我回望的方向。