《秋夕与友人话别》

崔涂唐代

怀君非一夕，此夕倍堪悲。
华发犹漂泊，沧洲又别离。
冷禽栖不定，衰叶堕无时。
况值干戈隔，相逢未可期。

翻译

想念你并非只是一夜的愁绪，而是在这个夜晚更加令人伤感。我满头白发，仍在漂泊不定，刚刚离开你所在的沧洲，又要再次别离。寒冷的鸟儿栖息无定，枯黄的叶子随时坠落，景象萧瑟。更何况如今战火阻隔，重逢之日遥不可期。