《赠咸阳王主簿》

郑谷 唐代
可爱咸阳王主簿,穷经尽到昔贤心。
登科未足酬多学,执卷犹闻惜寸阴。
自与山妻舂斗粟,只凭邻叟典孤琴。
我来赊酒相留宿,听我披衣看雪吟。

翻译

咸阳王主簿真是可爱,他钻研经典,完全领悟了古圣先贤的智慧。虽然已经考中科举,但这还不足以回报他多年苦学的努力。他手捧书卷,依然珍惜每一寸光阴,勤奋不辍。他与妻子一起舂米,过着简朴的生活,偶尔向邻居老翁借来孤琴,弹奏几曲。我来拜访他,赊了些酒,留宿在他家。夜深人静,我披上衣服,听他吟诵诗句,看窗外雪花飘落,心中满是宁静与诗意。