《荆渚八月十五夜值雨寄同年李屿》

郑谷唐代

共待辉光夜，翻成黯澹秋。
正宜清路望，潜起滴阶愁。
棹倚袁宏渚，帘垂庾亮楼。
桂无香实落，兰有露花休。
玉漏添萧索，金尊阻献酬。
明年佳景在，相约向神州。

翻译

我们一同等待着光辉的夜晚，却反而变成了黯淡的秋日。此刻正适合静静地仰望天空，心中却悄然泛起台阶上的忧愁。船停在袁宏曾经停留的水边，帘幕低垂，仿佛庾亮的楼阁。桂树没有香气的果实飘落，兰花也带着露水凋零。玉漏声增添了几分萧瑟，金杯中的酒也无法举杯相敬。明年还有美好的景色，我们约定再相聚在神州大地。