《恩门小谏雨中乞菊栽》

郑谷 唐代
握兰将满岁,栽菊伴吟诗。
老去慵趋世,朝回独绕篱。
递香风细细,浇绿水瀰瀰。
只共山僧赏,何当国士移。
孤根深有托,微雨正相宜。
更待金英发,凭君插一枝。

翻译

我栽下兰花快要一年了,又种上菊花陪伴我吟诗。年岁渐老,懒得再去迎合世俗,退朝回来只喜欢独自绕着篱笆散步。微风吹来,送来缕缕清香,我细心地为花浇水,水面弥漫润泽。这些花儿只愿与山中僧人一同欣赏,怎敢奢望献给达官贵人。孤洁的根深深扎在土里,细雨正适合它们生长。更期待那金色的菊花盛开时,你能来折一枝,插在瓶中,共赏这清雅之美。