《南宫寓直》

郑谷 唐代
寓直事非轻,宦孤忧且荣。
制承黄纸重,词见紫垣清。
晓霁庭松色,风和禁漏声。
僧携新茗伴,吏扫落花迎。
锁印诗心动,垂帘睡思生。
粉廊曾试处,石柱昔贤名。
来误宫窗燕,啼疑苑树莺。
残阳应更好,归促恨严城。

翻译

担任要职责任不轻,仕途孤独充满忧愁却也荣耀。诏书用黄纸书写显得格外庄重,词句出自宫中显得清贵高雅。清晨雨停了,庭院里的松树青翠欲滴,风声伴着宫中漏刻的声音显得宁静和谐。僧人带来新茶作伴,小吏早已扫净落花迎接。锁好印信心中泛起诗意,放下帘子不禁困意袭来。粉饰一新的回廊曾是试才之地,石柱上刻着前贤的名字。飞来的燕子误入宫窗,啼叫声又像苑林中的黄莺,令人怅然生疑。夕阳西下景色更显动人,但归程却被高墙深院催促得愈发紧迫。