《寄察院李侍御文炬》

郑谷唐代

古柏间疏篁，清阴在印床。
宿郊虔点馔，秋寺静监香。
参集行多揖，风仪见即庄。
伫闻横擘去，帷集谏书囊。

翻译

在古老的柏树间，稀疏的竹影交错，清凉的树荫洒落在放置印章的印床之上。夜里住宿在郊外，虔诚地准备饮食；在清静的秋日寺庙中，默默守着香炉。参加集会时行走间频频作揖，举止风度令人一见便生敬意。静候佳音传来，只见帷帐中已收集成囊的谏言书信。