《右省张补阙茂枢同在谏垣连居光德新春赋咏聊以寄怀》

郑谷 唐代
小梅零落雪欺残,浩荡穷愁岂易宽。
唯有朗吟偿晚景,且无浓醉厌春寒。
高斋每喜追攀近,丽句先忧属和难。
十五年前谙苦节,知心不独为同官。

翻译

小梅花瓣凋零,被残雪欺凌,心中无尽的愁苦难以宽解。唯有在黄昏时分高声吟诵,才能稍稍慰藉这晚景的凄凉,却又不愿借酒消愁,厌恶这春寒的侵袭。在高雅的斋室中,我常喜欢追寻那些高远的境界,但面对优美的诗句,又担忧自己难以与之相和。十五年前,我已深谙坚守节操的艰辛,如今明白,知心之人不仅仅是因为同朝为官,更是因为彼此心灵的契合。