《同志顾云下第出京偶有寄勉》

郑谷唐代

凤策联华是国华，春来偶未上仙槎。
乡连南渡思菰米，泪滴东风避杏花。
吟聒暮莺归庙院，睡消迟日寄僧家。
一般情绪应相信，门静莎深树影斜。

翻译

凤策联华是国家的荣耀，春天来了，却未能登上仙船。故乡连着南渡的路，思念着菰米，泪水在东风中滴落，躲避着杏花。傍晚的莺鸟在庙院里吟唱，迟来的阳光在僧人家中消磨。同样的情绪应该被相信，门前静悄悄的，莎草深深，树影斜斜。