《春暮咏怀寄集贤韦起居衮》

郑谷 唐代
寂寂风帘信自垂,杨花笋箨正离披。
长安一夜残春雨,右省三年老拾遗。
坐看群贤争得路,退量孤分且吟诗。
五湖烟网非无意,未去难忘国士知。

翻译

风帘寂静,任其自然垂落,杨花飘飞,竹笋的外壳也纷纷脱落。长安城在一夜春雨后显得有些冷清,我在右省任职多年,已渐渐老去。看着众人争相谋求仕途,我则独自静坐,一边衡量自身际遇,一边吟咏诗句。五湖四海那自由自在的江湖生活并非没有吸引力,只是心中还存着对国家知遇之恩的牵挂,虽未离去,却也难以忘怀这份责任与情感。