《怨情》

刘允济 唐代
玉关芳信断,兰闺锦字新。
愁来好自抑,念切已含嚬。
虚牖风惊梦,空床月厌人。
归期倘可促,勿度柳园春。

拼音

yù guān fāng xìn duàn, lán guī jǐn zì xīn.玉关芳信断,兰闺锦字新。chóu lái hǎo zì yì, niàn qiè yǐ hán pín.愁来好自抑,念切已含嚬。xū yǒu fēng jīng mèng, kōng chuáng yuè yàn rén.虚牖风惊梦,空床月厌人。guī qī tǎng kě cù, wù dù liǔ yuán chūn.归期倘可促,勿度柳园春。

翻译

边关的佳音早已断绝,闺房里写满思念的信笺依然崭新。愁绪涌来时强自压抑,可眉间蹙起的细纹已泄露了心事。冷风穿过虚掩的窗棂,惊碎残梦;月光铺满空荡的床榻,照得人愈发孤清。若归期能再快些,莫让柳园春光虚度,徒留我独看花开花落。