《辇下冬暮咏怀》

郑谷 唐代
永巷闲吟一径蒿,轻肥大笑事风骚。
烟含紫禁花期近,雪满长安酒价高。
失路渐惊前计错,逢僧更念此生劳。
十年春泪催衰飒,羞向清流照鬓毛。

翻译

在幽深的小巷里,我独自漫步,路旁长满了野草。那些追求富贵、纵情享乐的人,正为他们的风流得意而大笑。紫禁城中的烟雾缭绕,仿佛预示着花开的时节即将到来;而长安城被大雪覆盖,酒价也因此高涨。我渐渐意识到,自己曾经的选择是错误的,前路迷茫,心中不禁感到惊慌。遇到僧人时,更让我反思这一生的辛劳与无奈。十年的光阴如春日的泪水,催促着我走向衰老。如今,我羞于在清澈的流水边照见自己斑白的鬓发,心中满是感慨与自嘲。