《次韵和秀上人长安寺居言怀寄渚宫禅者》

郑谷唐代

旧斋松老别多年，香社人稀丧乱间。
出寺只知趋内殿，闭门长似在深山。
卧听秦树秋钟断，吟想荆江夕鸟还。
唯恐兴来飞锡去，老郎无路更追攀。

翻译

旧时的书斋里，松树已经老了，分别已经多年，香火社庙的人也稀少，战乱之中更是凄凉。走出寺庙，只知往内殿去，关门闭户，长久地像隐居在深山中。躺着听那秦地的树影里，秋日的钟声断断续续，吟诗怀念着荆江边的夕阳归鸟。只怕他兴致一来，乘着锡杖飞走，我这老者已无路再追上他。