《江际》

郑谷唐代

杳杳渔舟破暝烟，疏疏芦苇旧江天。
那堪流落逢摇落，可得潸然是偶然。
万顷白波迷宿鹭，一林黄叶送残蝉。
兵车未息年华促，早晚闲吟向浐川。

翻译

幽深的渔舟划破了黄昏的薄雾，稀疏的芦苇映着昔日的江天。最难以忍受的是流落他乡时又遇凋零萧瑟，怎能不潸然泪下，这泪水岂是偶然？浩渺的水面迷住了夜宿的白鹭，满林的黄叶送走了最后的蝉声。战乱未停，岁月匆匆，不知何时才能闲适地在浐水边吟诗自乐。